( text into English, Greek, Polish, French, Spanish, Romanian, Italian, German & Bulgarian)
English
Announcement of the anarchist black cross for the last 10 years of continuous presence in Greece.
We would like to inform you that these last months we have created a new website, which has not been perfected yet but with your contribution it can be done. We accept your texts and updates for publication at : abcgr@espiv.net. As communication mail you can use our oldest mail: abcsalonica@yahoo.gr. Also, comrades from other countries can communicate with us in english at the same email for anything they need.
Your support is more than necessary to our project.
Till the demolition of the very last prison.
ANARCHIST BLACK CROSS
October 2015
Polish
Komunikat organizacji Anrchistyczny Czarny Krzyż działającej od dziesięciu lat w Grecji.
Chcielibyśmy poinformować, że w przeciągu ostatnich miesięcy powstała nowa strona internetowa naszej organizacji. Każdy może wnieść w nią swój wkład przesyłając teksty i inne informacje do publikacji pod adresem abcgr@espiv.net.
W każdej innej sprawie czekamy na maile pod naszym starym adresem:abcsalonica@yahoo.gr..
Twoje wsparcie jest niezbędne do pełnej realizacji naszego projektu.
Do uwolnienia ostatniego więźnia
Greek
Ανακοίνωση του αναρχικού μαύρου σταυρού για τα 10 τελευταία χρόνια συνεχόμενης παρουσίας στην Ελλάδα.
Θα θέλαμε να σας πληροφορήσουμε ότι τους τελευταίους μήνες δημιουργήσαμε καινούρια ιστοσελίδα, η οποία δεν έχει τελειοποιηθεί ακόμα αλλά και με την συμβολή σας θα γίνει και αυτό. Δεχόμαστε κείμενα και ενημερώσεις προς δημοσίευση από εσάς στο: abcgr@espiv.net. Ως mail επικοινωνίας μπορείτε να χρησιμοποιείτε το παλιότερο mail μας : abcsalonica@yahoo.gr. Επίσης στο ίδιο email μπορούν να μας απευθύνονται σύντροφοι από άλλες χώρες για οτιδήποτε χρειαστούν, στην αγγλική γλώσσα κατά προτίμηση…
Η στήριξή σας θεωρείτε και είναι παραπάνω από αναγκαία για το εγχείρημά μας…
Ως το γκρέμισμα και της τελευταίας φυλακής…
ΑΝΑΡΧΙΚΟΣ ΜΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ
Οκτώβριος 2015
French
Annonce de la croix noire anarchiste pour les 10 dernières années de présence consécutive en Grèce.
On voudrait vous informer que ces derniers mois nous avons créé un nouveau site Web, qui n’a pas encore été mis au point; néanmoins, avec votre contribution on y arrivera. On pourrait recevoir de votre part des textes à publier et des rapports sur des actualités dans:abcgr@espiv.net. En tant que moyen de communication, vous pouvez nous contacter sur notre ancienne mail: abcsalonica@yahoo.gr. En plus, au même email, nos camarades provenant d’autres pays peuvent nous rejoindre, et qu’ils nous écrivaient en anglais par préférence …
Votre soutien est considéré et deviens en réalité plus que nécessaire pour notre projet …
On voudrait vous informer que ces derniers mois nous avons créé un nouveau site Web, qui n’a pas encore été mis au point; néanmoins, avec votre contribution on y arrivera. On pourrait recevoir de votre part des textes à publier et des rapports sur des actualités dans:abcgr@espiv.net. En tant que moyen de communication, vous pouvez nous contacter sur notre ancienne mail: abcsalonica@yahoo.gr. En plus, au même email, nos camarades provenant d’autres pays peuvent nous rejoindre, et qu’ils nous écrivaient en anglais par préférence …
Votre soutien est considéré et deviens en réalité plus que nécessaire pour notre projet …
Jusqu’à la démolition de la dernière prison …
CROIX NOIRE ANARCHISTE
CROIX NOIRE ANARCHISTE
http://abcgr.espivblogs.net/
Octobre 2015
Octobre 2015
Spanish
Comunicado de la cruz negra anarquista para los últimos 10 años de presencia continua en Grecia.
Nos gustaría informaros de que en los últimos meses hemos creado una nueva pagina web y que con la contribución de cada un@ de nosotr@s se irán enriqueciendo los contenidos.
Aceptamos textos y actualizaciones por vuestra parte para su publicación en: abcgr@espiv.net.
Podéis seguir utilizando nuestro correo de comunicación de siempre: abcsalonica@yahoo.gr.
También en el mismo correo pueden dirigirse tod@s nuestr@s compañer@s de otros países por todo lo que necesiten, de preferencia en inglés …
Vuestro apoyo es más que necesario para nuestro intento …
Hasta la demolición de la última prisión …
CRUZ NEGRA ANARQUISTA
Octubre 2015
Romanian
Anuntarea crucea nearga anarhist in ultimii 10 ani consecutivi in Grecia.
Dorim sa va informam ca in ultimele luni am creat un site nou,care inca nu a fost definit,dar cu ajutorul dumneavoastra va fii!! Acceptam texte si actualizari pentru publicare din partea dumneavoastra pe:abcgr@espiv.net. Pentru a putea comunica cu noi,puteti folosi si e-mail nostru vechi: abcsalonica@yahoo.gr.
De asemenea pe e-mail vechi se pot adresa prieteni de pretutindeni.
Sprijinul dumneavoastra este mai mult decat necesar pentru asocierea noastra…
Ca demolarea ultimei inchisori….
Anarchikos Crucea nearga
Octombrie 2015
Italian
Annuncio della croce nera anarchica per l’ultimo decennio
di continua presenza in Grecia.
Vorremmo informarvi che gli ultimi mesi abbiamo creato un
nuovo sito, il quale non e` stato ancora perfezionato ma si effettuerra` anche con il vostro contributo. Accettiamo testi e rimodernamenti per pubblicazione da voi al : abcgr@espiv.net.
Come email di contatto potete usare il nostro vecchio email: abcsalonica@yahoo.gr.
Inoltre, compagni da altri paesi ci possono contattare allo stesso email per qualsiasi cosa che abbiano bisogno, in inglese se sia possibile…
Il vostro sostegno si considera ed e` piu` che necessario per il nostro attentato…
Fino al crollo dell’ ultima galera…
CROCE NERA ANARCHICA
Ottobre 2015
German
Bericht über die zehnjährigen kontinuierlichen Präsenz des anarchistischen schwarzen Kreuzes in Griechenland.
Liebe Genossen -innen, wir möchten euch informieren, dass wir die letzten Monate eine neue Webseite angelegt haben , die noch nicht fertig ist, aber die wird bald durch eure Mitwirkung und Hilfe vollendet werden. Unter der E-mail Adresseabcgr@espiv.net nehmen wir Texte und Berichte an, die zu wiederveröffentichen sind. Ihr könnt uns unter unserer vorherigen E-mail Adresse abcsalonica@yahoo.gr
Bis zum Abbau des letzten Gefängnisses.
anarchistisches schwarzes kreuz griechenland
Oktober 2015
Bulgarian
Съобщение от ABC (Анархистки Черен Кръст) за присъствието му в Гърция през последните 10 години. Искаме да ви информираме, че през последните месеци ние работихме върху нов сайт. Той все още не е изцяло завършен, но с ваша помощ това може да стане. Очакваме ваши текстове и новини за публикация на: abcgr@espiv.net. За комуникация с нас можете да ползвате нашия стар Е-мейл адрес: abcgr@espiv.net Можете да се свържете с нас и като ни пращате мейли на: abcsalonica@yahoo.gr
