Friday, October 20, 2017

Sa 28 Oct: 5º Aniversario Kan Bici (Galliners), cartel x difusión

SABADO/DISSABTE/SATURDAY 28 OCT.
a partir de las 15h:
COMIDA/DINAR/FOOD (vegan)

después/després/after
CANTAUTORES & PAYASXS

a partir de las 20h
KONCIERTOS:
PRESCRITXS (Rap combativo, Barna)
L'AUTISTA PUNK & LES SEUS ADERITS (Punk, Rip-oll)
RAÓ DE FOC (Hardcore del Maresme)
SUPONGO CARIÑO (HC-Punk, Barna)
+ bandas x confirmar

Hi haura barra amb birras artesanes, tapes etc. a préus populars!
Deixa el/la gos/sa a tranquil/a a kasa!

 
 

L'ancre noire, Fay-de-Bretagne - communiqué (cast,fr,engl)

CAS
Aqui os enviamos el comunicado de nuestra casa en frances y ingles.
L'Ancre Noire (La Ancora Negra) esta en Fay-de-Bretagne, a 35km de
Nantes y 10km de la ZAD de Notre-dame-des-Landes. Es una granja y ex
centro de re-insercion social ocupado, que se opone a la mediacion
institucional y propone la busqueda de caminos anarquicos para la zone.

------------------------------------------------------------------------
FR
Ici on vous envoye le communiqué de notre maison en français et anglais.
L'Ancre Noire est a Fay-de-Bretagne, a 35km de Nantes et 10km de la ZAD
de Notre-dame-des-Landes. C'est une ferme et ex centre de re-insertion
social occupé, qui s'oppose a la mediation institutionnelle et propose
la recherche des chemins anarchiques pour la zone.

------------------------------------------------------------------------
ENG
Here we send you the communiqué of our house in french and english.
L'Ancre Noire (the Black Anchor) is at Fay-de-Bretagne, 35km away from
Nantes and 10km away from ZAD de Notre-dame-des-Landes. It's a squatted
farm and social re-insertion center, that opposes institutional
mediation and proposes the search of anarchic ways for the zone.

__________________________________________________________________________________________
(CAST)
L’Ancre Noire (el Ancla Negro) es el nuevo nombre de una vieja granja y 
ex-centro de la reintegración social, CHRS Le Val que se okupó en el verano 2016
a mitad de camino entre el pueblo de Fay de-Bretagne y del a ZAD de
Notre Damme des Landes.

Aquí vivimos en una lucha cotidiana por nuestra autonomía, contra la integración 
institucional – cualquier de nuestros cuerpos, de nuestras cabezas en cuanto a 
nuestros sitios comunes y viviendas.

No reconocemos ningún documento que legitima – o no – a alguien que 
vivie donde está, ni en una lógica de nacionalidad, vivienda o cualquier 
propiedad u organización social. 

Aquí tomamos posesión de nuestras vidas y capacidades, en un impulso por nuestras 
aspiraciones individuales y colectivas, teniendo por objetivo, nuestra alegría – 
sin papeles, sin propiedad, sin política ni autoridad que nos dividen en esta búsqueda 
emancipatoria.

Ponemos adelante la autoorganización de nuestras vidas, la informalidad de 
nuestra coexistencia, responsabilidad, ayuda mutua, amistad y relaciones de amor. 
La consecuencia de esas relaciones lleva consigo un profundo antagonismo 
frente a cualquier mediación con aquellxs que tienen por decisión objetiva, 
controlarnos, archivarnos, encerrarnos u expulsarnos, y en la búsqueda activa 
de los caminos de la anarquía. 

«Que las enormes injusticias sociales nos den el coraje de luchar contra la infame y 
organización actual. Que las lágrimas de los miserables nos animen en la lucha que 
enfrenta todo lo que significa opresión y tiranía.» 
Joaquín Miguel Artal 

Náufragxs del mundo, Bienvenidxs a bordo, ¡ Y buen viento!
___________________

[FR]
L' Ancre Noire est le nouveau nom de l'ancienne ferme et centre de
ré-insertion CHRS Le Val, occupé depuis l'été 2016, entre le bourg de
Fay-de-Bretagne et la ZAD de NddL.

Ici on vie dans une lutte quotidienne pour l'autonomie de soi face à
l'intégration institutionnelle - soit de nos corps, de nos têtes, comme
aussi bien de nos lieux communs et nos lieux de vie.
Nous ne reconnaissons aucun papier légitimant ou pas une personne de
vivre ou elle est, soit dans une logique de nationalité, de logement ou
toute propriété ou forme d'organisation sociale.

Ici nous prenons possession de nos vies et de nos capacités, poussé.e.s
par nos aspirations individuelles et collectives, et pour but, notre
Joie - sans papiers, sans propriété, sans politique ni autorité pour
nous diviser dans cette quête émancipatrice.

Nous mettons en avant l'auto-organisation de nos vies, l’informalité des
nos rapports de vivre-ensemble, de responsabilité, d'entraide, d'amitié
et d'amour. La conséquence de ces rapports entraîne un profond
antagonisme face à toute médiation avec celles et ceux qui ont pour but
de nous maîtriser, contrôler, ficher, enfermer ou expulser, et la
recherche active des chemins de l'anarchie.

« Que les énormes injustices sociales nous donnent le courage pour
combattre l’infâme organisation actuelle.
Que les larmes des misérables nous stimulent dans la lutte face à tout
ce qui signifie oppression et tyrannie. »
Jacquim Miguel Artal

Naufragé.e.s de tout le Monde, bienvenu.e.s à bord, et bon vent !

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG]
L’Ancre Noire (the Black Anchor) is the new name of an old farm and
reintegration center, CHRS Le Val – squated in the summer of 2016
halfway between the village of Fay-de-Bretagne and the ZAD of
Notre-damme-des-Landes.

Here we live in a day-to-day struggle for the autonomy of the self
against the institutional integration – either of our bodies, of our
heads as for our common and living places.

We do not recognize any document legitimating – or not – someone of
living where he is, neither in a logic of nationality, housing or any
property or social organization form.

Here we take possession of our lives and capacities, in an urge for our
individual and collective aspirations, taking for goal, our Joy –
without papers, without property, without politic nor authority to
divide us in this emancipatory quest.

We put forward the auto-organisation of our lives, the informality of
our coexistence, responsibility, mutual aid, friendship and love
relations. The consequence of those relations takes along a deep
antagonism facing any mediation with those who have by objective ruling,
controling, filing, enclosuring or expulsing us, and in the active
search for the ways of anarchy.

« May the enormous social injustices give us the courage to fight the
infamous actual organisation.
May the tears of the miserable encourage us on the struggle facing
everything meaning opression and tyranny. »
Joaquin Miguel Artal

Castaways of the World, welcome on board, and good wind !

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

————————————————————————————--------------

fay ( a ) riseup ( point ) net



Sunday, October 15, 2017

The Suse

The Suse are a hc punk band from Indonesia . You can check their demo, which will be released on cassette and cdr soon, here: https://thesuse.bandcamp.com/album/demo-2017

www.facebook.com/thesuseband

Thursday, October 5, 2017

Trauma 84 - new songs

 Two years after their first demo, they´re going to release a 7''EP next year with 6 of 
our new songs. Here you can hear two appetizers: the first one called "Slušní češi" is a typical Trauma song, the second one called "Všechno jednou skončí" 

In the meantime we are still looking for labels to participate in releasing this EP. If you have some money lying around at home and like our retarded band, you know what to do with it, just send us a message for the details.


5 AÑOS/YEARS KAN BICI (cast/cat/engl)

[Galliners]  5 AÑOS DE OKUPACIÓN EN KAN BICI

El proximo 25 de Octubre 2017 se cumplirán 5 años desde la okupación
de Kan Bici en el poblecito de Galliners (Pla de l'Estany/Girona). 
La lucha anarquica siempre ha acompañada éste proyecto: desde la 
participación en la lucha contra la MAT, contra la explotación animal, 
contra la especulación, la lucha contra la represión e anticarcelaria, y la 
participación en proyectos okupados, autogestionados y antiautoritarios 
de la zona y de Barcelona.
 
Hace un año el propietario de la kasa puso denuncia por la via civil y la
sentencia en primera instancia (Feb. 2017) condena a desahucio por pre-
cario. Desde la apelación de ésta sentencia por nuestra parte hasta el
momento solamente anunciaron la decisión del tribunal de Girona en se-
gunda instancia para el proximo 20 de Noviembre. La fecha polemica y el 
simple hecho que no hay argumentación juridica valida en éste asunto 
dejan evidente que la okupación de Kan Bici tiene sus dias contados, 
aproximadamente 3 meses desde la salida de la sentencia en segunda 
instancia hasta que podrian desalojar (que si lo pide el propietario seria 
posible a partir de Febrero/Marzo 2018).
Sin ningúna duda habra resistencia contra éste crimen justificado por la
ley hecho para defender los intereses de la burguesia. La propietad priva-
da encima del derecho de las personas a una vivienda digna nunca será
aceptada ni tolerada por nuestra parte!

Para celebrar estos 5 años invitamos a todxs lxs amigxs, compañerxs y
vecinxs a una fiesta en Kan Bici el proximo fin de semana 27/28 Octubre
habra comida vegana y actuaciónes de bandas punk/hc, cantautores etc.

Salud & Anarquia
Kan Bici Resiste! (Galliners)
Septiembre 2017

PD: 
Bandas, cantautores etc. que están interesadas en actuar en la fiesta del
5º aniversario de Kan Bici porfa contactarnos cuando antes para organizar 
y confirmar vuestra participación! Agradecidxs por vuestra colaboración!

____________________________________________________________
[Galliners] 5 ANYS D'OKUPACIÓ A KAN BICI

El pròxim 25 d'Octubre 2017 es compliran 5 anys des de l'okupació
de Kan Bici en el petit poble de Galliners (Pla de l'Estany). 
La lluita anàrquica sempre ha acompanyat aquest projecte: des de la
participació en lla lluita contra la MAT, contra l'explotació animal, 
contra l'especulació, la lluita contra la repressió e anticarcerària, i la
participació en projectes okupats, autogestionats i antiautoritaris
de la zona i de Barcelona. 
 
Fa un any el propietari de la kasa va posar denúncia per la via civil i la
sentència  en 1ª instancia (Feb. 2017) condemna a desnonament per 
precari. Des de l'apel·lació d'aquesta sentencia per la nostra part fins el
moment només van anunciar la decisió del tribunal de Girona en segona 
instància per al pròxim 20 de Novembre. La data polèmica i el simple fet 
que no hi ha argumentació jurídica vàlida en aquest assumpte deixa clar 
que l'okupació de Kan Bici té els seus dies contats, aproximament 3 
mesos des de la sortida de la sentència en segona instancia fins al pos-
sible desallotjament (que si així ho demana el propietari podria produir-se 
al Febrer/Març del 2018). 
Sens dubte hi haurà resistència contra aquest crim justificat per la
llei fet per defensar els interessos de la burgesia. La propietat privada 
sobre el dret de les persones a un habitatge digne mai no serà acceptada 
ni tolerada per la nostra part!
 
Per celebrar aquests 5 anys [invitem tot/e/s els/les amig/e/s, companys i 
vein/e/s a una festa a Kan Bici el cap de setmana vinent 27/28  d'Octubre
haurà menjat vegana i actuacions de bandes punk/hc, cantautors etc. 

Salut  & Anarquia 
Kan Bici Resisteix! (Galliners) 
Setembre 2017 

PD: 
Bandes, cantautors etc. que estan interessades en actuar en la festa del
5è aniversari de Kan Bici porfa contactar-nos quan més aviat per organitzar
i confirmar la vostra participació! Gràcies per la vostra col·laboració! 
________________________________________________________
(Galliners) 5 YEARS OF SQUATTING IN KAN BICI 

The next October 25th, 2017 will be fulfilled 5 years from the squatting 
of Kan Bici in the small village of Galliners (Pla de l'Estany/Girona/Cat). 
The anarchist struggle has always accompanied this project: from the 
participation in the fight against the MAT, against the animal exploitation, 
against the speculation, the fight against the repression and prisons, and 
the participation in squatted projects, self-managed and anti-authoritarian, 
of the zone and in Barcelona. 
A year ago the owner of the house filed a complaint for the civil law and the 
sentence in the first instance (Feb 2017) condemns to eviction by precarious.  
From the appeal of this sentence on our part until the moment they only 
announced the decision of the Court of Girona in 2nd instance for the next 
20th of November. The controversy date and the simple fact that there is no 
legal argument valid in this matter makes clear that the squatting of Kan Bici 
has its days counted, approximatly 3 months since the exit of the sentence 
in second instance until the possible eviction (if requested by the owner could 
happen in February/March 2018). 
Without any doubt there will be resistance against this crime justified by the 
law made to defend the interests of the bourgeoisie. The intellectual deprived-
gives up the right of the persons to a dignified dwelling will never be accepted 
nor tolerated by our part! 
To celebrate these 5 years we invite all friends, comrades and neighbors to 
a party in Kan Bici next weekend 27/28 October, will have vegan food and 
performances/gigs of bands punk/HC, songwriters etc. 

Health & Anarchy 
Kan Bici (Galliners/Girona) 
September 2017 

PD: 
Bands, songwriters etc. who are interested in acting in the fiesta of the 
5th anniversary of Kan Bici Please contact us as soon as possible to
organize and confirm your participation. Thanx for collaborate

13 de octubre viernes 13 punk


Thursday, September 14, 2017